Como el triste corrido de los cachanías sudcalifornianos versa, “Adiós, adiós, me voy de aquí muy lejos,/ voy a buscar consuelo a mi amargura./ Adiós, me voy cargado de tristezas,/ llevándome mil penas, buscando otra aventura.”[1],John Steinbeck se alistó en compañía de su amigo Ed Ricketts y una pequeña tripulación por las aguas del Golfo…

Visitamos el puerto de Alejandría y donamos ejemplares de No todas las islas a la Alexandria Library y a El Cabina, de Gudran Association for Art and Development Posted by No todas las islas on Sunday, 15 November 2015

Entrevista en la tercera temporada de «Tejiendo género», serie radiofónica del Programa Universitario de Estudios de Género (PUEG), de la UNAM, en la señal de Radio UNAM: http://www.radiopodcast.unam.mx/podcast/verserie/67 Zazil Collins es una joven poeta que busca un acercamiento interdisciplinario a la hora de hacer y pensar el arte. Su…Posted by Tejiendo Género on Wednesday, 7 October 2015

Una breve entrevista junto a la poeta y videasta Pilar Rodríguez Aranda, en el programa cultural que conduce Mahmoud Sharaf, poeta y organizador del Festival Internacional de Poesía en Tanta, Egipto, en el canal Nile Culture Channel, transmitido desde Cairo. 

قصائد الشاعرة ثاثيل ألايدي كولينز ترجمة د: خالد سالم    El corazón, tan cerca de la boca (2014) القلب هكذا قريب من الفم هناك، قريبًا جدًا، كانت البداية عوزًا لموجات ضربات القمر الذي كنا، فُتات نيازك. في الطرف الآخر، الطرق المختصرة حجر دم، رشفنا النقاط كي نحيا. آباء وأمهات من الطوب اللبن. أبناء لغز. قريب…

Lectura de poesía en inglés y español, con autores de Nueva Zelanda, Irlanda, Inglaterra y México.

I’m afraid that you will make anexception for meLord I beseech you do not save methat would be more manlydo not save mein spite of my prayersa schoolchild repenting a first mortal sinI shall implore you unceasinglydo not save mewith my tears I shall fillall your receptaclesyour dented thimblesyour enormous barrelsI shall sobin all your…

Los volcanes se funden en ruinas,  lo anti melódico despega como los pájaros urbanos, mientras una mujer camina en el desierto.  El sax de Remi se desvanece.  Las gotas ascienden, eléctricas, analógicas, atonales.  El hielo se funde por cada célula,                                …

a Nadia Dominique,  la mujer… que soy Se están volviendo margaritas los huesos de la niñaque se consume como una lámpara olvidada una piel transparente la seducepara bordar en sus cabellos los pétalos de muerte Y mis manos quietas no la tocanY mis ojos tristes no la miranY mi alma inerte no la siente Se están…

Minuto 1:47: reseña de Junkie de nada, en el programa televisivo ÍTACA