Boxes

Para Sean Scully y Billy Martin
Una caja para Billy
dentro de una caja para Sean
en Tappan
y dentro los hilvanes:
el trance de los diez sabios
la gravura del manto
cyprium niccolum chromium
Una caja que resguarda el aire
sobre el dintel cor-ten
seis movimientos que forjan
la puerta dentro de
una caja para Sean
: templo de acero

Zazil Alaíde Collins
Nueva York, 23 de septiembre de 2016
Boxes Full of Air, Sean Scully

Fragmento de Boxing for Sean, Billy Martin
Boxes


For Sean Scully and Billy Martin
A box for Billy
Within a box for Sean
In Tappan
And inside the bastings:
The trance of ten wise men
The weight of the cloak
cyprium niccolum chromium
A box that stores the air
Cut out the lintel
Six movements to forge
The door within a
Box for Sean
: temple of steel
New York, September 23th, 2016
* Este poema es parte de Pink.