Tag: Zazil Collins

The Best Day

(ecstatic peace library, 2014)

Thurston Moore y Radieux Radio

Traducción: Zazil Collins

vocabularios

rendido en traje blanco de novia

padre › esposo no la someterán

da vueltas, cierra tus ojos

la historia de su ligue parecía algo dulce

vocabularios dominantes ahora obsoletos

desposeídos por todos los hombres

mujer, madre de tu linaje

da vueltas pero no digas mentiras

los chicos tuvieron tuvieron su palabra

y eso fue fue ayer

fue todo todo ayer

da vueltas por hoy

amor amor amor, cura moderna

atemporal y sin límites que nos rodea

por nosotros todes, ellos y yo

cantamos en un lenguaje nuevo

giramos por un día nuevo

para un nuevo día palabras y sonidos modernos

comunicado infantil

manos, tómense, permitimos tocar labios

corazones que escuchan, oigan lo que decimos

da vueltas oye lo que decimos

da vueltas oye lo que decimos

da vueltas oye lo que decimos

da vueltas oye lo que decimos

da vueltas oye lo que decimos

da vueltas oye lo que decimos

da vueltas oye lo que decimos

Créditos sonoros:

Ryan Bemis – Voz 1 (inglés)

Zazil Collins – Voz 2 (español)

Facundo Torrieri – Paisaje sonoro

Edición – Zazil Collins